1、《鑿壁借光》的翻譯:匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒(méi)有蠟燭。

2、鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來(lái)鄰家的光亮，讓光亮照在書(shū)上讀書(shū)。

3、縣里有個(gè)大戶人家不怎么識(shí)字，但家中富有，有很多書(shū)。

(資料圖片)

4、匡衡就到他家去做雇工，但不要報(bào)酬。

5、主人感到很奇怪，問(wèn)他為什么這樣，他說(shuō)：“我希望讀遍主人家的書(shū)。

6、”主人聽(tīng)了，深為感嘆，就借給匡衡書(shū)(用書(shū)資助匡衡)。

7、于是匡衡成了一代的大學(xué)問(wèn)家。

8、詞語(yǔ)注釋:(1)匡衡：西漢經(jīng)學(xué)家。

9、(2)逮：到，及。

10、不逮，指燭光照不到。

11、(3)穿壁：在墻上打洞。

12、穿：鑿。

13、(4)邑人：謂同縣的人。

14、古時(shí)“縣”通稱為“邑”。

15、(5)大姓：富戶;大戶人家。

16、(6)文不識(shí)：人名，姓文名不識(shí)。

17、(7)與：幫助。

18、(8)傭作：被雇傭勞作。

19、(9)償：值，指報(bào)酬(回報(bào))。

20、(10)怪：奇怪的。

21、(11)遍：盡。

22、(12)遂：終于。

23、(13)大學(xué)：有學(xué)識(shí)的人。

24、(14)愿：希望。

25、(15)資給：資助，供給。

26、(16)得：得到。

27、(17)屣：鞋子。

28、(18)以：讀。

29、(19)解人頤：使人開(kāi)懷大笑。

30、頤，臉頰。

31、(20)挫服：折服。

32、(21)《詩(shī)》：此指中國(guó)第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》。

33、(22)聞：聽(tīng)。

34、相關(guān)延展:1.《鑿壁借光》原文:匡衡勤學(xué)而無(wú)燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書(shū)映光而讀之。

35、邑人大姓文不識(shí)，家富多書(shū)，衡乃與其傭作而不求償。

36、主人怪，問(wèn)衡，衡曰：“愿得主人書(shū)遍讀之。

37、”主人感嘆，資給以書(shū)，遂成大學(xué)。

38、2.主要內(nèi)容:《匡衡鑿壁借光》故事講的是是西漢匡衡勤學(xué)苦讀的故事，最終成為大學(xué)問(wèn)家。

39、現(xiàn)在人們一般用此成語(yǔ)來(lái)形容勤學(xué)苦讀。

40、鑿壁借光原文衡乃勤學(xué)而無(wú)燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書(shū)映光而讀之。

41、邑人大姓文不識(shí)，家富多書(shū)，衡乃與其傭作而不求償。

42、主人怪問(wèn)衡，衡曰： 愿得主人書(shū)遍讀之。

43、主人感嘆，資給以書(shū)，遂成大學(xué)。

44、衡能說(shuō)《詩(shī)》，時(shí)人為之語(yǔ)曰： 無(wú)說(shuō)《詩(shī)》，匡鼎來(lái)；匡說(shuō)《詩(shī)》，解人疑。

45、鼎，衡小名也。

46、時(shí)人畏服如是。

47、聞?wù)呓越忸U歡笑。

48、衡邑人有言《詩(shī)》者，衡從之與語(yǔ)，質(zhì)疑。

49、邑人挫服，倒屣而去。

50、衡追之，曰： 先生留聽(tīng)，更理前論！ 邑人曰： 窮矣！ 遂去不反。

51、譯文匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒(méi)有蠟燭照明。

52、鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來(lái)鄰家的燭光，讓燭光照在書(shū)上來(lái)讀。

53、同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識(shí)，家中有很多書(shū)。

54、匡衡就到他家去做雇工，又不要報(bào)酬。

55、主人對(duì)這件事感到很奇怪，問(wèn)他為什么這樣，他說(shuō)： 我希望能得到誦讀一遍你家的書(shū)的機(jī)會(huì)。

56、主人聽(tīng)了，深為感嘆，就把書(shū)借給他讀。

57、匡衡最終成了大學(xué)問(wèn)家。

58、匡衡能夠講解《詩(shī)經(jīng)》，人們?yōu)樗帉?xiě)了一首歌謠說(shuō)： 匡鼎來(lái)了，沒(méi)有人敢講《詩(shī)經(jīng)》。

59、匡鼎來(lái)講授《詩(shī)經(jīng)》，能解除人們的疑問(wèn)和憂愁。

60、鼎 是匡衡的小名。

61、人們竟是如此敬佩他，聽(tīng)他講解詩(shī)經(jīng)的人都開(kāi)顏歡笑。

62、鎮(zhèn)上有個(gè)人講解《詩(shī)經(jīng)》，匡衡前去聽(tīng)講。

63、同這個(gè)人討論《詩(shī)經(jīng)》的疑難問(wèn)題，這個(gè)人辯論不過(guò)他，對(duì)他十分佩服，急忙羞愧地倒穿著鞋跑了。

64、匡衡追上去說(shuō)： 先生請(qǐng)留步，聽(tīng)我和你討論剛才的問(wèn)題。

65、那個(gè)人說(shuō)： 我什么也講不出來(lái)了。

66、就不顧匡衡而去！。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：