國家郵政局：1—9月中國快遞業務量同比增長16.4%
2024-09-19 09:46:36
圣保羅國際圖書雙年展勁吹“中國風”
2024-09-19 09:46:36 來源: 中新網
中國網絡小說巨幅海報、豫版圖書簽約、中國出版社組團巡展……第27屆圣保羅國際圖書雙年展上勁吹“中國風”。
本屆圣保羅國際圖書雙年展于6日至15日在巴西圣保羅安年比會展中心舉行。作為南美洲最大規模、行業最重要的圖書盛會，本屆有227家參展商參展，近700名作家駐場，觀展人次近百萬。
第27屆圣保羅國際圖書雙年展吸引近百萬人次觀展，盛況空前。中新網記者 林春茵 攝
中國網文搶灘市場
近年來在巴西漫畫市場嶄露頭角的NewPOP Editora出版社開設了中國網絡小說、漫畫的專柜。并祭出中國古風人物的巨幅海報招攬人氣。
“巴西是動漫游戲大國，我們對各種形式內容的作品都能接受，尤其是歷史題材的小說和動漫。”讀者安娜·保拉·多羅說，過去是日本動漫占巴西主流市場，近年中國古風作品不斷涌現，巴西受眾群正不斷擴大。
New Pop店員阿吉亞表示，往往流媒體網飛(Netflix)上熱播中國古偶劇后，來詢問原著書本的巴西讀者越來越多，“我們當即決定給大家引進葡文版，一些同名小說和漫畫如今在網絡書店和實體書店銷量都很不錯，已經獲得巨大成功。”
第27屆圣保羅國際圖書展上，學生觀眾正在挑選圖書。中新網記者 林春茵 攝
教科社攬合作 豫版書簽訂單
由中國出版協會副秘書長朱國鑫帶隊的代表團，不僅在巴西、秘魯等舉辦了第二屆拉美中國文化巡回展，還專赴本屆書展拓商機。
此行中，教育科學出版社與圣保羅當地華校德馨雙語學校簽署對外漢語教材的出版發行協議，合力推廣對外漢語教材傳播，推動華文教育。與Hd Cultural、Editora Inserir、Telos Editora、圣保羅州立大學出版社等多家巴西出版機構簽署合作框架協議，將在童書、青少年教育、中醫藥等圖書版權交易和學術文獻、經典著作譯著等方面開展合作。
教育科學出版社社長、總編輯鄭豪杰受訪表示，“教科社作為中國教育出版的重要機構，在學術出版，幼兒繪本出版方面，特別是國際合作方面，跨出了很重要的一步。”
在鄭豪杰看來，此次第一次到巴西乃至拉美傳播中國文化和中國教育的聲音，可謂“一次破冰之旅”，“希望今后藉由今天的訪問和交流能進一步促進和巴西有關機構的合作，把中國教育的聲音傳播的更遠更廣。”
童書作家、Telos Editora總裁多納爾多說，他已關注到近年不少巴西書籍在中國出版，他期盼能夠借由與教科社的合作深度接觸中國出版業，“我想多了解中國文學，期待有更好機會銷售中國的出版物，也把巴西繪本介紹到中國，這對我們來說是很好的局面。”
本屆書展上，中原出版傳媒集團旗下河南文藝出版社與巴西BOM BOM BOOK'S LTDA出版社舉辦了“百年中篇小說名家經典”《神木》葡萄牙語新書發布會暨《香魂女》版權輸出簽約儀式。
巴西BOM BOM BOOK'S LTDA出版社社長杰西卡在簽約儀式上表示，經典的文學作品傳達了人類共同的人道關懷與美好愿望，《神木》《香魂女》思想深刻，內容經典，是非常優秀的文學作品，其在巴西出版將產生積極的社會影響。
第27屆圣保羅國際圖書雙年展現場。中新網記者 林春茵 攝
“數字賦能”助推中國出版出海
圣保羅國際圖書雙年展對學生半價、12歲以下孩童免費，不少學校組團前來打卡。書展里處處設置有毛絨玩偶、蹦床、拍照區、戲劇區，從巴西東北部來的出版集團甚至帶來樂隊演出，巴西閱讀風氣之輕松又濃郁可見一斑。
多位中國出版人士還關注到，印制精美、工序復雜的童書，大多出自中國出版印刷業。
浙江省出版協會副秘書長毛玲靖認為，巴西善于營造輕松氛圍，寓教于樂值得借鑒，但圖書價格不菲，與此同時，中國印刷產業鏈完備、印刷成本低廉，“中巴合作有共贏空間。”
展會里，哈利波特系列數字產品、圖書系列和互動空間都備受歡迎，引起朱國鑫關注。他受訪說，哈利波特的IP在世界各地得到了廣泛傳播，其中一個手段是通過數字化內容擴大了它的傳播范圍，“在當前科技技術快速發展的時代，用數字出版來賦能文化走出去是趨勢也是重要渠道。”
“傳播知識，傳承文化，讓數字為我們的文化傳承插上翅膀。”朱國鑫表示，中國網絡文學、目前比較熱的黑神話·悟空，其ip也可通過數字化的手段，讓它被更多拉美各國人民了解，介紹傳統文化和悠久歷史，“讓我們的文化傳播的更遠。”(完)
關鍵詞： 圣保羅
您可能也感興趣:
為您推薦
中國紅APP正式上線發布
2024-09-19 09:46:36
第十二屆東亞地方政府會議將在山東臨沂召開 促進東亞地區交流合作
2024-09-19 09:46:36
（鄉村行·看振興）山西柳林依托“數商興農”打造鄉村e鎮 電商交易9個月達3.5億元
2024-09-19 09:46:36
排行
最近更新
- 圣保羅國際圖書雙年展勁吹“中國風”
- 共賞中秋唐韻 西安沉浸式文旅體驗“上新”
- 全國1%人口抽樣調查將于明年開展
- “洋弟子”學做中國菜 感受中國“家鄉味道”
- 香港公園傳統花燈迎中秋佳節
- 上海一載孕婦私家車涉水被困 消防緊急救援
- 2024年“海洋杯”中國·平潭國際自行車公開賽舉行
- 【中國味道】明月寄鄉愁 合浦大月餅
- 兩岸媒體看遼寧：見工業之新 尋文化之蘊 聽歷史回響
- 中國山馬越野系列賽湖北利川站落幕 3350名跑者參賽
- 中攀聯賽揭幕戰落幕 胡雋喆男子兩項全能奪冠
- 湖南張家界：翼裝飛行邂逅“嫦娥” 共同演繹“奔月神話”
- 上海：虎鯨保育員風雨無阻忙喂食
- 年輕人“找月亮搭子”追月 “巨型月亮”點亮中秋夜色
- 奧運健兒暢談“乘風破浪” 浙江慶元激發統戰青年拼搏活力
- 探索藍色經濟：Aker ASA線上平臺助力投資海洋科技未來
- 公益同行，共創美好未來：大灣區共同家園溫暖許昌孤寡老人生活
- 唐絲Tangcell?對話“新形勢下的綠色生活“
- 天演藥業于2024ESMO公布其潛在同類最佳抗CTLA-4安全抗體ADG12...
- 三場華章，大連時裝周戶外秀燃爆圣馬可！
- 9月11日，全球首款隱形顯示AI眼鏡亮相光博會！
- 全球電商變革中，辛樂優選如何搶占先機？
- 暢游悠哈甜蜜世界，酷露露盛夏奇妙游樂場圓滿收官
- 昇視唯盛引領AI+3D視覺技術革新，加速智能制造升級
- 第三屆全國軍地人才科技創新大會 全球植物性飲食品牌產業和...
- 康悅達?（司普奇拜單抗）首張處方迅速落地，惠及患者彰顯"康...
- 2024 ESMO|盟科藥業攜ADC領域研究結果亮相國際學術大會
- “綠色新夢”2025張凱恵＆張肇達時裝大秀
- 高端科技賦能電競，海信電視E5N Pro刷新2024KPL夏季賽觀賽體驗
- AG淋的金色雨是海信下的，網友：以后金色雨請按這個標準來