旅美作家陳瑞琳——

(資料圖片僅供參考)

“為新移民作家鼓與呼”(僑界關(guān)注)

楊 寧 張佳妮

陳瑞琳，旅美作家，文學(xué)評(píng)論家，曾任休斯頓《新華人報(bào)》社長(zhǎng)、國(guó)際新移民筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)，被稱為當(dāng)代北美新移民文學(xué)的開創(chuàng)者。她的代表作有《家住墨西哥灣》《海外星星數(shù)不清》等，曾榮獲中國(guó)《文藝報(bào)》評(píng)選的“理論創(chuàng)新獎(jiǎng)”。

“文學(xué)給了我極大慰藉”

陳瑞琳熱愛寫作，12歲起就在報(bào)刊發(fā)表散文、小說，15歲時(shí)考入西北大學(xué)中文系，畢業(yè)后在大學(xué)教授中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。她30歲時(shí)以陪讀身份前往美國(guó)，在海外開辟出一片自己的文學(xué)天地。

初到美國(guó)，是報(bào)紙給她帶來安慰。“一開始，我只是收集各種報(bào)紙，了解華語文壇現(xiàn)狀。然后，我開始給報(bào)紙投稿，再后來就自己做報(bào)紙了?！标惾鹆栈貞浀?。

期間，陳瑞琳一邊在各種各樣的餐館打工維持生計(jì)，一邊積極嘗試與文學(xué)相關(guān)的工作。“我給美國(guó)報(bào)紙投稿賺稿費(fèi)，也給國(guó)內(nèi)報(bào)紙投稿，希望家鄉(xiāng)的父母能夠看到我的作品?！标惾鹆照f，“在美國(guó)，文學(xué)給了我極大慰藉?！?/p>

在美國(guó)的前10年，她當(dāng)過記者、開過書店、辦過文學(xué)雜志，也做過華語電臺(tái)節(jié)目，只要與文學(xué)相關(guān)的事情，陳瑞琳都愿意嘗試。那時(shí)候，她在現(xiàn)實(shí)與理想的夾縫中生存，這段經(jīng)歷對(duì)她后來的創(chuàng)作和評(píng)論產(chǎn)生了很深的影響。

在陳瑞琳看來，鄉(xiāng)愁是華文文學(xué)能在海外開花結(jié)果的重要原因，“幾乎每個(gè)海外華文作家的初期創(chuàng)作都帶著‘鄉(xiāng)愁’印記”。她的《走天涯》中，有沉甸甸的父母親友的叮囑；《他鄉(xiāng)》之旅中，有家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情。學(xué)者陳學(xué)超評(píng)價(jià)：“陳瑞琳在異國(guó)他鄉(xiāng)用中文寫作，是她抵御失語、失憶的努力，是她對(duì)母語、母體文化的依歸，是她宣泄情感、表現(xiàn)自我的方式?！?/p>

上世紀(jì)90年代，恰好是北美華文報(bào)紙的黃金發(fā)展期，陳瑞琳的散文逐漸小有名氣。不過，敢于嘗試的她再次轉(zhuǎn)變賽道，開拓出了一片嶄新天地。

“我理解他們的甘苦”

“在自己寫作和為他人作嫁衣之間，我選擇后者。我覺得，能為一個(gè)新的文學(xué)時(shí)代努力，比自己創(chuàng)作更有意義?！标惾鹆照f。

1999年，美西《僑報(bào)》邀請(qǐng)陳瑞琳開辟“新移民作家掃描”專欄，激發(fā)了陳瑞琳的評(píng)論熱情。后來，她被學(xué)界譽(yù)為“新移民文學(xué)的開創(chuàng)者”。

作為海外為數(shù)不多的華人文學(xué)評(píng)論家之一，陳瑞琳不遺余力推動(dòng)新移民文學(xué)發(fā)展，積極挖掘華人作家，樂做他們前進(jìn)路上的推手與伯樂。她的《一代飛鴻──北美中國(guó)大陸新移民作家小說精選與點(diǎn)評(píng)》共收入46位北美華文作家的作品。

時(shí)刻關(guān)注新一代華文作家的陳瑞琳，敏銳感受到新世紀(jì)以來華文文學(xué)的新變化。在她看來，在東西方文化交融環(huán)境中成長(zhǎng)起來的海外華文文學(xué)已逐漸告別“懷舊”與“思鄉(xiāng)”。新世紀(jì)的海外華文作家，不僅是“鄉(xiāng)愁文學(xué)”的代言者，也開始關(guān)注人類的共同命運(yùn)。

“比如，書寫近現(xiàn)代歷史時(shí)，海外華文作家會(huì)從一種全新視角切入。”陳瑞琳說。加拿大華人作家陳河的《致命的遠(yuǎn)行》《沙撈越戰(zhàn)事》等，對(duì)歷史戰(zhàn)爭(zhēng)和人類命運(yùn)進(jìn)行描摹再現(xiàn)。紐約作家周勵(lì)也逐漸從濃重的鄉(xiāng)愁中走出，對(duì)人類文明歷史進(jìn)行重新認(rèn)識(shí)、反思與展望?！靶率兰o(jì)海外華文文學(xué)創(chuàng)作中的‘跨文化書寫’，不僅涉及空間轉(zhuǎn)換與價(jià)值觀轉(zhuǎn)變，還加入了現(xiàn)實(shí)距離帶來的對(duì)母體文化的重新審視?！标惾鹆毡硎?。

從寫自己到評(píng)他人，從文學(xué)創(chuàng)作到學(xué)術(shù)研究，陳瑞琳的初心未變：“我不僅要寫自己，我還要為所有新移民作家鼓與呼，因?yàn)槲依斫馑麄兊母士唷Ｎ蚁氚押Ｍ馊A文作家作為一個(gè)整體推到世界文學(xué)舞臺(tái)的燈光下。”

“希望能起到橋梁作用”

陳瑞琳認(rèn)為，海外華文文學(xué)非常特別，同時(shí)具備內(nèi)外雙向的現(xiàn)實(shí)意義?！昂Ｍ馊A文文學(xué)的外向意義是傳播源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文化，內(nèi)向意義則是引進(jìn)海外的優(yōu)秀文化?！?/p>

身在中東打拼的新移民作家戚紅香是一個(gè)很好的例子。她的長(zhǎng)篇小說《開在迪拜的紫藤花》，向讀者講述了她在阿拉伯地區(qū)搭建中阿友誼文化長(zhǎng)廊的故事。除小說以外，戚紅香還進(jìn)行影視創(chuàng)作，并希望在阿拉伯地區(qū)打造國(guó)際影視城基地，讓更多人加入她的夢(mèng)想。

“海外華文文學(xué)是作家自身經(jīng)歷的呈現(xiàn)，能引起讀者共鳴，有助于架起溝通橋梁，促進(jìn)不同文化間的交流互動(dòng)?！标惾鹆照f。

陳瑞琳不僅在海外推動(dòng)華文文學(xué)發(fā)展，還在中國(guó)國(guó)內(nèi)數(shù)所大學(xué)擔(dān)任特聘教授。她時(shí)常回國(guó)講學(xué)，致力于介紹海外華文文學(xué)?！拔蚁Ｍ芷鸬綐蛄鹤饔??！彼f。

疫情期間，論壇講座和學(xué)術(shù)研討等線下活動(dòng)無法開展，陳瑞琳便與喜馬拉雅平臺(tái)合作推出“瑞琳讀書”節(jié)目，同時(shí)入駐蜻蜓FM版和微信公眾號(hào)，搭建起線上橋梁。

至今，她已經(jīng)連續(xù)發(fā)表了上百篇“瑞琳讀書”系列文章，向國(guó)內(nèi)外民眾推薦海外華文作家及其書籍，深受讀者喜愛。作家鹿丁聯(lián)盛贊“瑞琳讀書”為“文學(xué)寶庫(kù)”，她說：“通過品讀，我們深切地感受到，陳瑞琳以及她推介的海內(nèi)外作家們，用手中之筆，測(cè)量著中國(guó)當(dāng)代文學(xué)和海外華文文學(xué)的厚度與溫度。”

近年來，海外華文文學(xué)界開始出現(xiàn)越來越多年輕學(xué)者。陳瑞琳有意慢慢卸下肩上重?fù)?dān)：“未來，我希望用更多精力來寫自己、體悟人生、感受生命?！?/p>

回首過去，陳瑞琳說：“我為自己是海外華文文學(xué)發(fā)展的參與者和見證者感到欣慰。我深信，自己20多年來的努力是值得的?！?/p>

關(guān)鍵詞：